คำเตือนทางการแพทย์
PillSnap เป็นเครื่องมือส่วนตัวสำหรับจัดระเบียบและเตือนการใช้ยา ไม่ใช่เครื่องมือแพทย์ ไม่ได้ให้คำแนะนำ การวินิจฉัย หรือการรักษาทางการแพทย์ และใช้แทนคำแนะนำจากแพทย์ เภสัชกร หรือบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมไม่ได้
- ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้สั่งจ่ายยาและฉลากยาเสมอ อย่าเริ่ม หยุด หรือเปลี่ยนยาหรือขนาดยาเพราะข้อมูลใด ๆ ในแอป
- การสแกนฉลากด้วย AI และข้อความที่ AI เขียนอาจผิดพลาดหรือไม่ครบถ้วน ตรวจทุกค่ากับฉลากต้นฉบับก่อนบันทึก และสอบถามเภสัชกรหากไม่แน่ใจ
- การเตือนอาจมาช้าหรือไม่มาเลย เช่น เมื่อโทรศัพท์ปิดเครื่องหรือปิดเสียง อยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่หรือโหมดห้ามรบกวน เมื่อปิดการแจ้งเตือนหรือปิดการปลุกแบบตรงเวลา (exact alarms) เมื่อระบบปฏิบัติการหน่วงการแจ้งเตือน หรือเมื่อแอปถูกลบออก อย่าพึ่งพา PillSnap เป็นเครื่องป้องกันเพียงอย่างเดียวสำหรับยาที่ต้องใช้ตรงเวลาอย่างเคร่งครัด
- ขีดจำกัดขนาดยาของยาที่ใช้เมื่อมีอาการ การประมาณยาคงเหลือ และการแจ้งเตือนให้เติมยา คำนวณจากข้อมูลที่คุณกรอก เป็นเพียงเครื่องช่วย ไม่ใช่การรับประกัน
- การแจ้งเตือนผู้ดูแลขึ้นอยู่กับการบันทึกการใช้ยาและการส่งการแจ้งเตือนที่สำเร็จ ใช้แทนการดูแลหรือการเฝ้าดูอาการแบบตัวต่อตัวไม่ได้
- หากเกิดเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ หรือสงสัยว่ามีการใช้ยามากกว่าขนาดที่ควรใช้ ให้โทร 1669 (หมายเลขฉุกเฉินทางการแพทย์ในประเทศไทย) หรือหมายเลขฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ หรือติดต่อศูนย์พิษวิทยาทันที
ข้อตกลง
ข้อกำหนดการใช้งานนี้ (“ข้อกำหนด”) เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ PillSnap (“PillSnap” หรือ “เรา”) และใช้กับแอป PillSnap บน iPhone, iPad และ Android (“แอป”) เว็บไซต์นี้ และบริการที่เกี่ยวข้อง (รวมเรียกว่า “บริการ”) เมื่อคุณดาวน์โหลดหรือใช้บริการ ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้บริการ
ผู้ที่ใช้ PillSnap ได้
คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปี หรือไม่ต่ำกว่าอายุขั้นต่ำที่กำหนดในประเทศของคุณ จึงจะสร้างบัญชีได้ หากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายของพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องยอมรับข้อกำหนดนี้แทนคุณ คุณใช้บริการไม่ได้หากกฎหมายที่ใช้บังคับห้ามไว้
บัญชีของคุณ
- คุณเข้าสู่ระบบได้ด้วย Apple หรือ Google หรือเริ่มใช้งานด้วยบัญชีชั่วคราว บัญชีชั่วคราวเชื่อมกับ Apple หรือ Google ในภายหลังได้โดยข้อมูลไม่หาย หากคุณเข้าถึงบัญชีชั่วคราวไม่ได้อีก (เช่น เพราะลบแอปออก) ข้อมูลในบัญชีนั้นอาจกู้คืนไม่ได้
- คุณต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมที่เกิดขึ้นในบัญชีของคุณ และต้องดูแลความปลอดภัยของอุปกรณ์และการเข้าสู่ระบบของคุณ
- คุณลบบัญชีได้ทุกเมื่อในหน้าตั้งค่า การลบเป็นการลบถาวร ตามรายละเอียดในนโยบายความเป็นส่วนตัว การลบบัญชีไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก
โปรไฟล์ การแชร์ และผู้ดูแล
- คุณสร้างโปรไฟล์ให้ผู้อื่นและจัดการยาของเขาได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากเจ้าตัว หรือเมื่อคุณมีอำนาจตามกฎหมายที่จะดำเนินการแทนเขา (เช่น ในฐานะพ่อแม่หรือผู้ปกครอง)
- เมื่อคุณแชร์โปรไฟล์ คนที่คุณเชิญจะเห็นยา ตารางเวลา รูป และประวัติในโปรไฟล์นั้น สมาชิกที่คุณอนุญาตให้แก้ไขจะเปลี่ยนแปลงข้อมูลได้ เจ้าของโปรไฟล์เปลี่ยนบทบาทหรือนำสมาชิกออกได้ทุกเมื่อ
- ฟีเจอร์ในตู้ยาที่แชร์เป็นไปตามแพ็กเกจของเจ้าของตู้ยา การเข้าร่วมตู้ยาของผู้อื่นไม่ได้อัปเกรดตู้ยาของคุณเอง
- การแจ้งเตือนผู้ดูแลมีไว้เพื่อความสะดวก ผู้ดูแลและผู้ใช้ยายังคงเป็นผู้รับผิดชอบการดูแล
การสมัครสมาชิก Pro
PillSnap Pro เป็นการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินที่คุณเลือกใช้หรือไม่ใช้ก็ได้ ในแอปจะเรียกว่า PillSnap Premium และมีสองแพ็กเกจ
- Personal (Pro) — ยาและการสแกนด้วย AI ไม่จำกัด ตารางยาขั้นสูง วิดเจ็ตแบบโต้ตอบได้และปุ่มบนหน้าจอล็อก การเตือนซ้ำและการเตือนแบบนาฬิกาปลุก การแจ้งเตือนให้เติมยา สถิติ 30 และ 90 วัน และรายงาน PDF สำหรับหนึ่งโปรไฟล์
- Family (Pro Family) — ทุกอย่างใน Personal สำหรับสูงสุดสามโปรไฟล์ พร้อมการแชร์และการแจ้งเตือนผู้ดูแล
แต่ละแพ็กเกจมีรอบการเรียกเก็บเงินรายเดือนหรือรายปี ฟีเจอร์ของแต่ละแพ็กเกจระบุไว้ในแอปและบนเว็บไซต์นี้ และอาจได้รับการปรับปรุงเมื่อเวลาผ่านไป
ราคาและการชำระเงิน
ราคา รอบการเรียกเก็บเงิน และช่วงทดลองใช้ฟรี (ถ้ามี) จะแสดงในแอปเป็นสกุลเงินท้องถิ่นของคุณก่อนที่คุณจะยืนยันการซื้อ ระบบจะเรียกเก็บเงินจาก Apple ID หรือบัญชี Google Play ของคุณเมื่อคุณยืนยันการซื้อ ราคาอาจรวมภาษีตามที่ประเทศของคุณกำหนด
การต่ออายุอัตโนมัติ
การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติในรอบการเรียกเก็บเงินเดิมตามราคาที่ใช้อยู่ในขณะนั้น เว้นแต่จะปิดการต่ออายุอัตโนมัติอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน บัญชีของคุณจะถูกเรียกเก็บเงินค่าต่ออายุภายใน 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน หากราคาเปลี่ยนแปลง App Store หรือ Google Play จะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า และจะขอความยินยอมจากคุณในกรณีที่มีข้อกำหนดให้ต้องขอ
ช่วงทดลองใช้ฟรี
หากมีช่วงทดลองใช้ฟรี ระยะเวลาทดลองจะแสดงให้เห็นก่อนคุณเริ่ม หากคุณไม่ยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนช่วงทดลองสิ้นสุด ช่วงทดลองจะเปลี่ยนเป็นการสมัครสมาชิกแบบชำระเงิน และคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเมื่อเริ่มรอบการเรียกเก็บเงินแรก ระยะเวลาทดลองใช้ฟรีที่ยังไม่ได้ใช้จะถูกตัดสิทธิ์เมื่อคุณซื้อการสมัครสมาชิก
วิธียกเลิกหรือจัดการการสมัครสมาชิก
- iPhone หรือ iPad: เปิด การตั้งค่า → ชื่อของคุณ → การสมัครรับ → PillSnap หรือในแอป PillSnap ไปที่ ตั้งค่า → จัดการการสมัครสมาชิก
- Android: เปิด Google Play → ไอคอนโปรไฟล์ → การชำระเงินและการสมัครใช้บริการ → การสมัครใช้บริการ → PillSnap
เมื่อคุณยกเลิก Pro จะยังใช้งานได้จนถึงสิ้นสุดรอบที่คุณชำระเงินไว้แล้ว และคุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก การลบแอปหรือการลบบัญชีไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก
การคืนเงิน
การซื้อดำเนินการโดย Apple หรือ Google การคืนเงินจึงเป็นไปตามนโยบายของผู้ให้บริการนั้น สำหรับ App Store ขอคืนเงินได้ที่ reportaproblem.apple.com สำหรับ Google Play ให้ใช้ประวัติการสั่งซื้อใน Play หรือติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของ Google Play ข้อกำหนดนี้ไม่จำกัดสิทธิในการขอคืนเงินที่คุณมีตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค
การกู้คืนการซื้อ
หากคุณติดตั้งแอปใหม่หรือใช้อุปกรณ์เครื่องใหม่ด้วยบัญชี Apple หรือ Google เดิม ให้แตะ กู้คืนการซื้อ บนหน้า Pro
เมื่อการสมัครสมาชิกสิ้นสุด
ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกลบ ตารางยาขั้นสูงและยาส่วนที่นอกเหนือขีดจำกัดของแพ็กเกจฟรีจะถูกพักไว้ (ในโปรไฟล์หลักของคุณ ยาสามรายการที่เพิ่มไว้เก่าที่สุดซึ่งใช้ตารางเวลาแบบมาตรฐานจะยังมีการเตือนตามปกติ) โปรไฟล์เพิ่มเติมของแพ็กเกจ Family จะกลายเป็นแบบดูได้อย่างเดียว และการแชร์จะหยุดชั่วคราวโดยไม่มีใครถูกนำออก เมื่อต่ออายุ ทุกอย่างจะกลับมาเหมือนเดิม
แพ็กเกจฟรี
ปัจจุบันแพ็กเกจฟรีประกอบด้วยยาที่ใช้อยู่ได้สูงสุดสามรายการ การสแกนฉลากด้วย AI ทั้งหมดสามครั้ง (ต้องเข้าสู่ระบบด้วย Apple หรือ Google) โปรไฟล์ที่คุณเป็นเจ้าของหนึ่งโปรไฟล์ การเตือน และมุมมองความคืบหน้า 7 วัน เราอาจเปลี่ยนขีดจำกัดของแพ็กเกจฟรีในอนาคต หากเราลดขีดจำกัดลง เราจะแจ้งในแอปก่อน และยาที่คุณเพิ่มไว้แล้วจะไม่ถูกลบ
ฟีเจอร์ AI
ฟีเจอร์ AI อ่านฉลากและวิธีใช้ที่คุณให้มา แล้วเสนอค่าต่าง ๆ ข้อความเตือน และคำแนะนำเรื่องเวลา ฟีเจอร์เหล่านี้อาจผิดพลาดได้ คุณมีหน้าที่ตรวจสอบคำแนะนำจาก AI ก่อนบันทึก และจะไม่มีการบันทึกใด ๆ จนกว่าคุณจะยืนยัน การสแกนที่ล้มเหลวหรือถูกยกเลิกจะไม่นับรวมในขีดจำกัดการสแกนของคุณ เราอาจจำกัดความถี่ในการใช้ฟีเจอร์ AI เพื่อให้บริการเป็นธรรมและพร้อมใช้งาน
การใช้งานที่ยอมรับได้
คุณตกลงว่าจะไม่
- ใช้บริการเพื่อการใด ๆ ที่ผิดกฎหมาย หรือเพื่อจัดการยาของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
- อัปโหลดเนื้อหาที่คุณไม่มีสิทธิ์เผยแพร่ หรือเนื้อหาที่มีมัลแวร์
- พยายามเข้าถึงบัญชีหรือข้อมูลที่ไม่ใช่ของคุณ หรือแทรกแซงความปลอดภัยหรือการทำงานของบริการ
- ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ดึงข้อมูลด้วยวิธีอัตโนมัติ (scrape) ขายต่อ หรือสร้างบัญชีเพื่อหลีกเลี่ยงขีดจำกัด เว้นแต่กฎหมายอนุญาต
- ส่งสแปมหรือเนื้อหาที่หยาบคายหรือคุกคามผ่านรายงานปัญหาหรือคำเชิญ
เนื้อหาของคุณ
คุณเป็นเจ้าของข้อมูลและรูปที่คุณเพิ่ม (“เนื้อหาของคุณ”) คุณให้สิทธิ์แบบจำกัดแก่เราในการจัดเก็บ ประมวลผล และแสดงเนื้อหาของคุณ เพื่อให้บริการแก่คุณและคนที่คุณแชร์ด้วยเท่านั้น ตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว คุณต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้องของเนื้อหาของคุณ
แอปและเนื้อหาของเรา
แอป รวมถึงการออกแบบ ซอฟต์แวร์ ข้อความ เสียง และกราฟิกของแอป ตลอดจนชื่อและโลโก้ PillSnap เป็นของ PillSnap และผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของเรา เราให้สิทธิ์แก่คุณในการใช้แอปบนอุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม โดยเป็นสิทธิ์เฉพาะตัว ไม่ผูกขาด โอนให้ผู้อื่นไม่ได้ และเพิกถอนได้ ภายใต้ข้อกำหนดนี้และกฎของร้านค้าที่คุณดาวน์โหลดแอปมา
ร้านค้าแอปและบุคคลภายนอก
บริการนี้อาศัยบริการของบุคคลภายนอก เช่น Apple, Google, RevenueCat และผู้ให้บริการ AI ซึ่งข้อกำหนดของผู้ให้บริการเหล่านั้นอาจมีผลใช้บังคับด้วย เราไม่รับผิดชอบต่อบริการที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับอุปกรณ์ Apple
หากคุณดาวน์โหลดแอปจาก Apple App Store ให้ถือตามข้อกำหนดต่อไปนี้ด้วย
- ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ PillSnap เท่านั้น ไม่ใช่กับ Apple โดย PillSnap ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อแอปและเนื้อหาของแอป
- สิทธิ์ใช้งานของคุณจำกัดอยู่ที่การใช้แอปบนผลิตภัณฑ์แบรนด์ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ตามที่กฎการใช้งาน (Usage Rules) ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการสื่อของ Apple (Apple Media Services Terms and Conditions) อนุญาต เว้นแต่บัญชีอื่นที่เชื่อมโยงกับคุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว (Family Sharing) หรือการซื้อจำนวนมาก (volume purchasing) อาจเข้าถึงแอปได้
- Apple ไม่มีหน้าที่ต้องให้บริการบำรุงรักษาหรือบริการสนับสนุนใด ๆ สำหรับแอป
- หากแอปไม่เป็นไปตามการรับประกันใด ๆ ที่ใช้บังคับ คุณอาจแจ้ง Apple และ Apple จะคืนเงินค่าแอป (ถ้ามี) ให้แก่คุณ ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Apple ไม่มีหน้าที่ในการรับประกันอื่นใดเกี่ยวกับแอป
- PillSnap ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวกับแอปหรือการใช้แอปของคุณ ซึ่งรวมถึงข้อเรียกร้องเกี่ยวกับความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ ข้อเรียกร้องว่าแอปไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือข้อบังคับ และข้อเรียกร้องตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค กฎหมายความเป็นส่วนตัว หรือกฎหมายอื่นที่คล้ายกัน
- หากบุคคลภายนอกกล่าวอ้างว่าแอปหรือการใช้แอปของคุณละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของตน PillSnap ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบ การต่อสู้คดี การประนีประนอมยอมความ และการระงับข้อเรียกร้องนั้น
- คุณยืนยันว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกรัฐบาลสหรัฐอเมริกาคว่ำบาตร หรือถูกกำหนดให้เป็นประเทศที่ “สนับสนุนการก่อการร้าย” และคุณไม่มีชื่ออยู่ในบัญชีรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือบุคคลที่ถูกจำกัดของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
- คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้องเมื่อใช้แอป
- Apple และบริษัทย่อยของ Apple เป็นบุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์ตามข้อกำหนดนี้ และเมื่อคุณยอมรับข้อกำหนดนี้แล้ว Apple มีสิทธิ์บังคับใช้ข้อกำหนดนี้กับคุณในฐานะบุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์
คำถาม ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องเกี่ยวกับแอป ส่งมาได้ที่ [email protected]
ความพร้อมให้บริการและการเปลี่ยนแปลง
เราพยายามให้ PillSnap พร้อมใช้งานและเชื่อถือได้ แต่ไม่สามารถรับประกันได้ว่าบริการจะไม่หยุดชะงักหรือไม่มีข้อผิดพลาดเลย เราอาจเปลี่ยนแปลง เพิ่ม หรือนำฟีเจอร์ออก หากเรายุติบริการ เราจะแจ้งล่วงหน้าในระยะเวลาที่สมควรเท่าที่ทำได้ เพื่อให้คุณบันทึกข้อมูลของคุณไว้ได้
การปฏิเสธการรับประกัน
ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต บริการนี้ให้บริการ “ตามสภาพ” และ “ตามที่มีให้บริการ” โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย รวมถึงการรับประกันความเหมาะสมในเชิงพาณิชย์ ความเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะ ความถูกต้อง และการไม่ละเมิดสิทธิ บางประเทศไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันเหล่านี้ ข้อยกเว้นบางส่วนจึงอาจไม่มีผลกับคุณ
การจำกัดความรับผิด
ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต PillSnap จะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายต่อเนื่อง หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษ หรือต่อการสูญเสียข้อมูล ผลกำไร หรือชื่อเสียงทางการค้า อันเกิดจากการใช้หรือการไม่สามารถใช้บริการ รวมถึงการเตือนหรือคำแนะนำจาก AI ที่ขาดหาย ล่าช้า หรือไม่ถูกต้อง ความรับผิดทั้งหมดของเราสำหรับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวกับบริการ จำกัดไว้ที่จำนวนเงินที่คุณชำระค่าบริการในช่วง 12 เดือนก่อนการเรียกร้อง หรือ 50 ดอลลาร์สหรัฐ (USD 50) แล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่า
ข้อกำหนดนี้ไม่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัด เช่น ความรับผิดต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บต่อร่างกายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อ หรือความรับผิดจากการฉ้อโกง และไม่กระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของคุณในฐานะผู้บริโภค
การสิ้นสุดการใช้งาน
คุณเลิกใช้บริการและลบบัญชีได้ทุกเมื่อ เราอาจระงับหรือยุติการเข้าถึงของคุณ หากคุณละเมิดข้อกำหนดนี้อย่างร้ายแรงหรือซ้ำหลายครั้ง หรือหากกฎหมายกำหนด และจะแจ้งเหตุผลให้คุณทราบเมื่อเราได้รับอนุญาตให้แจ้ง ข้อกำหนดส่วนที่โดยสภาพแล้วควรมีผลต่อไป (เช่น การปฏิเสธการรับประกันและการจำกัดความรับผิด) จะยังคงมีผลหลังจากการใช้งานของคุณสิ้นสุดลง
กฎหมายที่ใช้บังคับ
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายไทย โดยไม่คำนึงถึงหลักกฎหมายว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย ข้อพิพาทจะพิจารณาโดยศาลไทยที่มีเขตอำนาจ เว้นแต่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศของคุณให้สิทธิ์คุณยื่นข้อเรียกร้องในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ ก่อนยื่นข้อเรียกร้อง โปรดติดต่อเราเพื่อให้เราพยายามแก้ไขปัญหาอย่างไม่เป็นทางการ
การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เป็นครั้งคราว เราจะอัปเดตวันที่ด้านบน และหากเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบในแอปก่อนการเปลี่ยนแปลงมีผลใช้บังคับ หากคุณยังคงใช้บริการต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงมีผลแล้ว ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดฉบับปรับปรุง
ติดต่อเรา
ส่งอีเมลมาที่ [email protected] ข้อกำหนดนี้มีฉบับภาษาอังกฤษด้วย (English) หากฉบับภาษาไทยและฉบับภาษาอังกฤษมีเนื้อหาไม่ตรงกัน ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ